Quella che segue è una trascrizione quasi letterale del briefing di mezzogiorno di oggi del vice portavoce del segretario generale Farhan Al-Haq.
Ciao a tutti, buon pomeriggio.La nostra ospite di oggi è Ulrika Richardson, coordinatrice umanitaria delle Nazioni Unite ad Haiti.Si unirà a noi virtualmente da Port-au-Prince per fornire un aggiornamento sull'appello urgente.Ti ricordi che ieri abbiamo annunciato questa chiamata.
Il Segretario Generale torna a Sharm El Sheikh per la ventisettesima sessione della Conferenza delle Parti (COP27), che si concluderà questo fine settimana.In precedenza a Bali, in Indonesia, ha parlato alla sessione di trasformazione digitale del vertice del G20.Con le giuste politiche, afferma, le tecnologie digitali possono essere la forza trainante dello sviluppo sostenibile come mai prima d'ora, soprattutto per i paesi più poveri.“Ciò richiede una maggiore connettività e una minore frammentazione digitale.Più ponti attraverso il divario digitale e meno barriere.Maggiore autonomia per la gente comune;meno abusi e disinformazione", ha affermato il Segretario generale, aggiungendo che anche le tecnologie digitali senza leadership e barriere hanno un enorme potenziale.per danni, afferma il rapporto.
A margine del vertice, il Segretario Generale ha incontrato separatamente il Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping e l'Ambasciatore dell'Ucraina in Indonesia, l'Ambasciatore Vasily Khamianin.Le letture di queste sessioni vi sono state date.
Vedrete anche che ieri sera abbiamo rilasciato una dichiarazione in cui il Segretario generale si è detto molto preoccupato per le segnalazioni di esplosioni di razzi sul suolo polacco.Ha detto che è assolutamente essenziale evitare un'escalation della guerra in Ucraina.
A proposito, abbiamo più informazioni dall'Ucraina, i nostri colleghi umanitari ci dicono che dopo un'ondata di attacchi missilistici, almeno 16 regioni su 24 del paese e milioni di persone critiche sono rimaste senza elettricità, acqua e riscaldamento.I danni alle infrastrutture civili sono avvenuti in un momento critico in cui le temperature sono scese sotto lo zero, facendo temere una grave crisi umanitaria se le persone non fossero state in grado di riscaldare le proprie case durante il rigido inverno ucraino.Noi e i nostri partner umanitari stiamo lavorando 24 ore su 24 per fornire alle persone rifornimenti invernali, compresi i sistemi di riscaldamento per i centri di accoglienza degli sfollati di guerra.
Vorrei anche sottolineare che la riunione del Consiglio di sicurezza sull'Ucraina si svolgerà oggi alle 15:00.Il sottosegretario generale per gli affari politici e il consolidamento della pace Rosemary DiCarlo dovrebbe informare i membri del Consiglio.
La nostra collega Martha Poppy, Segretario generale aggiunto per l'Africa, Dipartimento per gli affari politici, Dipartimento per gli affari di consolidamento della pace e Dipartimento per le operazioni di pace, ha presentato questa mattina il G5 Sahel al Consiglio di sicurezza.Ha affermato che la situazione della sicurezza nel Sahel ha continuato a deteriorarsi dal suo ultimo briefing, evidenziando le implicazioni per la popolazione civile, in particolare donne e ragazze.La signora Poby ha ribadito che, nonostante le sfide, la Big Five Joint Force for the Sahel rimane una componente importante della leadership regionale nell'affrontare le sfide alla sicurezza nel Sahel.Guardando al futuro, ha aggiunto, si sta prendendo in considerazione un nuovo concetto operativo di forze congiunte.Questo nuovo concetto affronterà la mutevole situazione umanitaria e di sicurezza e il ritiro delle truppe dal Mali, riconoscendo nel contempo le operazioni bilaterali effettuate dai paesi vicini.Ha ribadito il nostro appello per il continuo sostegno del Consiglio di sicurezza e ha esortato la comunità internazionale a continuare a impegnarsi in uno spirito di responsabilità condivisa e solidarietà con i popoli della regione.
Il coordinatore speciale delle Nazioni Unite per lo sviluppo nel Sahel Abdoulaye Mar Diye e l'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) avvertono che senza investimenti urgenti nella mitigazione e nell'adattamento ai cambiamenti climatici, i paesi rischiano decenni di conflitti armati e sfollamenti esacerbati dall'aumento delle temperature, dalla mancanza di risorse e dalla mancanza di della sicurezza alimentare.
L'emergenza climatica, se non controllata, metterà ulteriormente in pericolo le comunità del Sahel poiché inondazioni devastanti, siccità e ondate di caldo possono privare le persone dell'accesso all'acqua, al cibo e ai mezzi di sussistenza e aggravare il rischio di conflitti.Questo alla fine costringerà più persone a lasciare le loro case.Il rapporto completo è disponibile online.
Nel caso della Repubblica Democratica del Congo, i nostri colleghi umanitari ci hanno informato che più persone sono state sfollate nelle regioni di Rutshuru e Nyiragongo del Nord Kivu a causa dei combattimenti in corso tra l'esercito congolese e il gruppo armato M23.Secondo i nostri partner e le autorità, in soli due giorni, dal 12 al 13 novembre, sono stati segnalati circa 13.000 sfollati a nord della capitale provinciale di Goma.Più di 260.000 persone sono state sfollate dallo scoppio della violenza nel marzo di quest'anno.Nella sola regione di Nyiragongo vivono circa 128.000 persone, di cui quasi il 90% vive in circa 60 centri collettivi e campi temporanei.Dalla ripresa delle ostilità il 20 ottobre, noi ei nostri partner abbiamo fornito assistenza a 83.000 persone, compresi cibo, acqua e altri beni, nonché servizi sanitari e di protezione.Più di 326 bambini non accompagnati sono stati curati da operatori per la protezione dell'infanzia e quasi 6.000 bambini di età inferiore ai cinque anni sono stati sottoposti a screening per la malnutrizione acuta.I nostri partner stimano che almeno 630.000 civili avranno bisogno di assistenza a seguito dei combattimenti.Il nostro appello da 76,3 milioni di dollari per aiutare 241.000 di loro è attualmente finanziato per il 42%.
I nostri colleghi addetti al mantenimento della pace nella Repubblica Centrafricana riferiscono che questa settimana, con il sostegno della Missione di stabilizzazione integrata multidimensionale delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana (MINUSCA), il Ministero della Difesa e della Ricostruzione dell'Esercito ha avviato una revisione del piano di difesa per aiutare le forze armate africane Le forze si adattano e affrontano i problemi di sicurezza odierni.I comandanti delle forze di pace delle Nazioni Unite e delle forze dell'Africa centrale si sono riuniti questa settimana a Birao, nella provincia di Ouacaga, per rafforzare la cooperazione per rafforzare gli sforzi di protezione, compresa la continuazione di pattugliamenti congiunti a lungo raggio e meccanismi di allerta precoce.Nel frattempo, le forze di pace hanno condotto circa 1.700 pattuglie nell'area delle operazioni nell'ultima settimana poiché la situazione della sicurezza è rimasta generalmente calma e si sono verificati incidenti isolati, ha affermato la missione.Le forze di pace delle Nazioni Unite hanno sequestrato il più grande mercato di bestiame nel sud del paese nell'ambito dell'operazione Zamba, in corso da 46 giorni e che ha contribuito a ridurre la criminalità e le estorsioni da parte di gruppi armati.
Un nuovo rapporto della Missione delle Nazioni Unite in Sud Sudan (UNMISS) mostra una riduzione del 60% della violenza contro i civili e una diminuzione del 23% delle vittime civili nel terzo trimestre del 2022 rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.Tale diminuzione è principalmente dovuta al minor numero di vittime civili nella regione del Grande Equatore.In tutto il Sud Sudan, le forze di pace delle Nazioni Unite continuano a proteggere le comunità creando aree protette in focolai di conflitto identificati.La Missione continua a sostenere il processo di pace in corso in tutto il paese impegnandosi in consultazioni politiche e pubbliche tempestive e proattive a livello locale, statale e nazionale.Nicholas Haysom, rappresentante speciale del Segretario generale per il Sud Sudan, ha affermato che la missione delle Nazioni Unite è incoraggiata dalla riduzione della violenza che colpisce i civili nel trimestre.Vuole vedere una continua tendenza al ribasso.Ci sono più informazioni sul web.
L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani Volker Türk ha concluso oggi la sua visita ufficiale in Sudan, la sua prima visita come Alto Commissario.In una conferenza stampa, ha invitato tutte le parti coinvolte nel processo politico a lavorare il prima possibile per ripristinare il governo civile nel Paese.Türk ha affermato che le Nazioni Unite per i diritti umani sono pronte a continuare a lavorare con tutte le parti in Sudan per rafforzare la capacità nazionale di promuovere e proteggere i diritti umani e sostenere lo stato di diritto, sostenere la riforma legale, monitorare e riferire sulla situazione dei diritti umani e sostenere il rafforzamento degli spazi civici e democratici.
Abbiamo buone notizie dall'Etiopia.Per la prima volta dal giugno 2021, il convoglio del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite (WFP) è arrivato a Mai-Tsebri, nella regione del Tigray, lungo la rotta di Gonder.Aiuti alimentari salvavita saranno consegnati alle comunità di Mai-Tsebri nei prossimi giorni.Il convoglio era composto da 15 camion con 300 tonnellate di cibo per i residenti della città.Il Programma alimentare mondiale sta inviando camion lungo tutti i corridoi e spera che il trasporto quotidiano su strada continui a riprendere le operazioni su larga scala.Questo è il primo movimento del corteo dalla firma dell'accordo di pace.Inoltre, il primo volo di prova del Servizio aereo umanitario delle Nazioni Unite (UNHAS) operato dal Programma alimentare mondiale è arrivato oggi a Shire, a nord-ovest del Tigray.Diversi voli sono programmati nei prossimi giorni per fornire supporto di emergenza e schierare il personale necessario per la risposta.Il WFP sottolinea la necessità che l'intera comunità umanitaria riprenda questi voli passeggeri e merci verso Meckle e Shire il prima possibile, al fine di ruotare gli operatori umanitari dentro e fuori l'area e fornire forniture mediche e cibo vitali.
Oggi, il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) ha lanciato un appello da 113,7 milioni di dollari per espandere i servizi salvavita per la salute riproduttiva e la protezione delle donne e delle ragazze nel Corno d'Africa.La siccità senza precedenti nella regione ha lasciato oltre 36 milioni di persone bisognose di assistenza umanitaria di emergenza, di cui 24,1 milioni in Etiopia, 7,8 milioni in Somalia e 4,4 milioni in Kenya, secondo l'UNFPA.Intere comunità stanno sopportando il peso maggiore della crisi, ma spesso le donne e le ragazze stanno pagando un prezzo inaccettabilmente alto, avverte UNFPA.La sete e la fame hanno costretto più di 1,7 milioni di persone a fuggire dalle proprie case in cerca di cibo, acqua e servizi di base.La maggior parte sono madri che spesso camminano per giorni o settimane per sfuggire a una grave siccità.Secondo l'UNFPA, l'accesso ai servizi sanitari di base come la pianificazione familiare e la salute materna è stato gravemente compromesso nella regione, con conseguenze potenzialmente devastanti per le oltre 892.000 donne incinte che partoriranno nei prossimi tre mesi.
Oggi è la Giornata Internazionale della Tolleranza.Nel 1996, l'Assemblea generale ha adottato una risoluzione che dichiara le Giornate internazionali, che, in particolare, mirano a promuovere la comprensione reciproca tra culture e popoli.e tra relatori e media.
Domani i miei ospiti saranno Johannes Kallmann, Vicepresidente UN-Water, e Ann Thomas, Head of Sanitation and Hygiene, Water and Sanitation, UNICEF Program Division.Saranno qui per informarti prima del World Toilet Day del 19 novembre.
Domanda: Farhan, grazie.In primo luogo, il Segretario generale ha discusso delle violazioni dei diritti umani nella regione cinese dello Xinjiang con il presidente Xi Jinping?La mia seconda domanda: quando Eddie ieri ti ha chiesto della decapitazione di due bambine nel campo di Al-Hol in Siria, hai detto che dovrebbe essere condannato e indagato.Chi hai chiamato per indagare?Grazie.
Vicepresidente: Bene, al primo livello, le autorità incaricate del campo di Al-Khol dovrebbero farlo, e vedremo cosa faranno.Per quanto riguarda l'incontro del Segretario Generale, desidero solo che diate un'occhiata al verbale dell'incontro, che abbiamo pubblicato integralmente.Naturalmente, in tema di diritti umani, vedrete il Segretario generale menzionarlo ripetutamente nei suoi incontri con vari funzionari della Repubblica popolare cinese.
D: Ok, ho appena chiarito.Nella lettura non sono state menzionate violazioni dei diritti umani.Mi chiedo solo se pensa che non sia necessario discutere di questo problema con il presidente della Cina.
Vicepresidente: stiamo discutendo dei diritti umani a vari livelli, anche a livello del Segretario generale.Non ho nulla da aggiungere a questa lettura.Edie?
Giornalista: Voglio sottolinearlo un po', perché lo sto chiedendo anch'io.Questa è stata un'evidente omissione da una lunga lettura… dell'incontro del Segretario Generale con il Presidente cinese.
Vice portavoce: Può star certo che i diritti umani sono stati una delle questioni sollevate dal Segretario generale, e lo ha fatto, anche ai leader cinesi.Allo stesso tempo, leggere i giornali non è solo un mezzo per informare i giornalisti, ma anche un importante strumento diplomatico, non ho nulla da dire sulla lettura dei giornali.
D: La seconda domanda.Il segretario generale ha avuto contatti con il presidente degli Stati Uniti Joe Biden durante il G20?
Vice addetto stampa: Non ho nessuna informazione da dirti.Apparentemente, erano alla stessa riunione.Credo che ci sia un'opportunità per comunicare, ma non ho alcuna informazione da condividere con te.SÌ.Sì, Natalia?
D: Grazie.Ciao.La mia domanda riguarda l'attacco missilistico o di difesa aerea avvenuto ieri in Polonia.Non è chiaro, ma alcuni di loro... alcuni dicono che provenga dalla Russia, altri dicono che sia un sistema di difesa aerea ucraino che cerca di neutralizzare i missili russi.La mia domanda è: il Segretario Generale ha rilasciato dichiarazioni in merito?
Vice portavoce: ieri abbiamo rilasciato una dichiarazione in merito.Penso di averlo menzionato all'inizio di questo briefing.Voglio solo che tu faccia riferimento a quello che abbiamo detto lì.Non sappiamo quale sia la ragione di ciò, ma per noi è importante che, qualunque cosa accada, il conflitto non si intensifichi.
Domanda: Agenzia di stampa statale ucraina Ukrinform.È stato riferito che dopo la liberazione di Kherson è stata scoperta un'altra camera di tortura russa.Gli aggressori hanno torturato i patrioti ucraini.Come dovrebbe reagire il Segretario generale delle Nazioni Unite?
Vice portavoce: Bene, vogliamo vedere tutte le informazioni su possibili violazioni dei diritti umani.Come sapete, la nostra missione ucraina di monitoraggio dei diritti umani e il suo capo Matilda Bogner forniscono informazioni su varie violazioni dei diritti umani.Continueremo a monitorare e raccogliere informazioni al riguardo, ma dobbiamo essere ritenuti responsabili di tutte le violazioni dei diritti umani che si sono verificate durante questo conflitto.Celia?
DOMANDA: Farhan, come lei sa, la Costa d'Avorio ha deciso di ritirare gradualmente le sue truppe dalla MINUSMA [UN MINUSMA].Sai cosa succede ai soldati ivoriani imprigionati?Secondo me, ora ce ne sono 46 o 47.cosa ne sarà di loro
Vice portavoce: Continuiamo a chiedere ea lavorare per il rilascio di questi ivoriani.Allo stesso tempo, ovviamente, ci stiamo anche impegnando con la Costa d'Avorio per quanto riguarda la sua partecipazione a MINUSMA, e siamo grati alla Costa d'Avorio per il suo servizio e il suo continuo sostegno alle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.Ma sì, continueremo a lavorare su altre questioni, anche con le autorità maliane.
D: Ho un'altra domanda al riguardo.I soldati ivoriani hanno potuto effettuare nove rotazioni senza seguire determinate procedure, il che significava conflitto con le Nazioni Unite e la missione.Sai?
Vice portavoce: siamo consapevoli del sostegno del popolo della Costa d'Avorio.Non ho nulla da dire su questa situazione poiché siamo concentrati sull'ottenere il rilascio dei detenuti.Abdelhamid, allora puoi continuare.
Giornalista: Grazie, Farhan.Prima un commento, poi una domanda.Commenta, ieri stavo aspettando che tu mi dessi l'opportunità di fare una domanda online, ma non l'hai fatto.COSÌ…
Giornalista: Questo è successo diverse volte.Ora voglio solo dire che se tu - dopo il primo giro di domande, se vai online invece di farci aspettare, qualcuno si dimenticherà di noi.
Vice addetto stampa: Bene.Consiglio a tutti coloro che partecipano online di non dimenticare di scrivere nella chat "a tutti i partecipanti alla discussione".Uno dei miei colleghi lo vedrà e, si spera, me lo passerà al telefono.
B: Bene.E ora la mia domanda è, in seguito alla domanda di Ibtisam di ieri sulla riapertura delle indagini sull'omicidio di Shirin Abu Akle, accoglie con favore i passi compiuti dall'FBI, significa che le Nazioni Unite non credono che gli israeliani credibilità nelle indagini?
Vice portavoce: No, abbiamo appena ribadito che questo deve essere indagato a fondo, quindi apprezziamo tutti gli ulteriori sforzi per portare avanti le indagini.SÌ?
Domanda: Quindi, nonostante il fatto che le autorità iraniane chiedano dialogo e riconciliazione con i manifestanti, le proteste vanno avanti dal 16 settembre, ma c'è la tendenza a stigmatizzare i manifestanti come agenti di governi stranieri.Sul libro paga degli avversari iraniani.Nel frattempo, è stato recentemente rivelato che altri tre manifestanti sono stati condannati a morte nell'ambito di un processo in corso.Pensa che sia possibile per le Nazioni Unite, e in particolare il Segretario Generale, sollecitare le autorità iraniane a non applicare ulteriori misure coercitive, già... o avviarle, un processo di riconciliazione, a non usare una forza eccessiva, e a non imporre così molte condanne a morte?
Vice portavoce: Sì, abbiamo ripetutamente espresso preoccupazione per l'eccessivo uso della forza da parte delle forze di sicurezza iraniane.Abbiamo più volte parlato della necessità di rispettare i diritti di riunione pacifica e di protesta pacifica.Naturalmente, ci opponiamo all'imposizione della pena di morte in qualsiasi circostanza e speriamo che tutti i paesi, inclusa la Repubblica islamica dell'Iran, ascoltino l'appello dell'Assemblea generale per una moratoria sulle esecuzioni.Quindi continueremo a farlo.Sì Deji?
Domanda: Ciao Farhan.Innanzitutto, è una continuazione dell'incontro tra il segretario generale e il presidente Xi Jinping.Hai… parlato anche della situazione a Taiwan?
Vice portavoce: Ancora una volta, non ho nulla da dire sulla situazione oltre all'annuncio che abbiamo fatto, come ho detto ai suoi colleghi.Questa è una lettura piuttosto ampia e ho pensato di fermarmi qui.Sulla questione di Taiwan, lei conosce la posizione delle Nazioni Unite, e... in conformità con la risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite adottata nel 1971.
B: Bene.Due… voglio chiedere due aggiornamenti sulle questioni umanitarie.Innanzitutto, per quanto riguarda la Black Sea Food Initiative, ci sono aggiornamenti di rinnovo o no?
Vice portavoce: abbiamo lavorato duramente per garantire che questa mossa eccezionale sia estesa e dovremo vedere come si svilupperà nei prossimi giorni.
Domanda: In secondo luogo, la tregua con l'Etiopia continua.Qual è la situazione umanitaria in questo momento?
VICE RELATORE: Sì, io - in realtà, all'inizio di questo briefing, ho parlato abbastanza ampiamente di questo.Ma la sintesi è che il WFP è molto lieto di notare che per la prima volta dal giugno 2021 un convoglio del WFP è arrivato nel Tigray.Inoltre, il primo volo di prova del Servizio aereo umanitario delle Nazioni Unite è arrivato oggi a nord-ovest del Tigray.Quindi questi sono sviluppi positivi e positivi sul fronte umanitario.Sì, Maggie, e poi passeremo a Stefano, e poi di nuovo al secondo giro di domande.Quindi, prima Maggie.
Domanda: Grazie Farhan.Su iniziativa di Grains, solo una questione tecnica, ci sarà una dichiarazione, una dichiarazione ufficiale, che se non sentiremo in una copertura mediatica più ampia che qualche paese o partito è contrario, verrà aggiornata?Voglio dire, o semplicemente... se non sentiremo nulla il 19 novembre, accadrà automaticamente?Tipo, forza... rompere il silenzio?
Vice addetto stampa: Penso che ti diremo comunque qualcosa.Lo saprai quando lo vedrai.
B: Bene.E un'altra mia domanda: nella lettura di [Sergei] Lavrov, viene menzionata solo la Grain Initiative.Dimmi, quanto è durato l'incontro tra il segretario generale e il signor Lavrov?Ad esempio, hanno parlato di Zaporizhzhya, dovrebbe essere smilitarizzato o c'è uno scambio di prigionieri, umanitari, ecc.?Voglio dire, ci sono molte altre cose di cui parlare.Quindi, ha appena menzionato i cereali.